USA: un Gesuita scrive al Presidente

La violenza globale è destinata al fallimento

Risolvere la crisi internazionale con la nonviolenza

Caro Presidente G. Bush jr.,

mi chiamo John Dear e sono un sacerdote gesuita, padre spirituale e

scrittore. Ho passato gli ultimi vent'anni lavorando in mezzo ai poveri qui

e all'estero, tenendo discorsi contro la guerra e le armi nucleari. Di

recente ho prestato servizio qui a New York, presso il Centro di Assistenza

alle Famiglie, come cappellano per oltre 1.500 familiari che hanno perso un

familiare nel disastro del World Trade Center, e ad oltre 500 ufficiali di

polizia, vigili del fuoco e inviati nell'operazione "Ground Zero". Sono

stato anche supervisore per il programma "Cura Spirituale" della Croce

Rossa, aiutando a coordinare più di 500 esponenti di tutte le religioni.

Le scrivo per chiederle di fermare immediatamente i bombardamenti in

Afghanistan e la preparazione di altre guerre, di tagliare drasticamente il

budget del Pentagono, invece di elevarlo; per interrompere le sanzioni

all'Iraq, l'aiuto militare a Israele e il supporto all'occupazione della

Palestina; per estinguere l'intero debito estero dei paesi del Terzo Mondo,

smantellare tutte le armi nucleari americane e quelle di distruzione di

massa, abbandonare il piano missilistico Shield, riconoscere la costituzione

di un tribunale internazionale e il diritto internazionale, e chiudere i

nostri campi di addestramento di terroristi, cominciando con Fort Benning's

"School of the Americas."

Nella tradizione di Martin Luther King, e di Dorothy Day, credo che la

violenza in risposta alla violenza conduca solo ad una violenza maggiore;

che la guerra non risolverà mai i nostri problemi; che non può esistere una

guerra giusta; che Dio non benedice la guerra; e che noi saremo condannati a

subire altri attacchi terroristici per via del nostro militarismo e per la

responsabilità che abbiamo, sul propagarsi della guerra nel mondo.

L'unica soluzione a queste crisi internazionali è battere il male con la

bontà, non con altro male. Questo significa che abbiamo bisogno di vincere

la guerra con l'amore e la nonviolenza. Abbiamo bisogno di portare il paese

su un'altra direzione, nutrire tutti i bambini affamati e tutti i rifugiati

del pianeta, fermare la povertà qui e all'estero, impedire tutte le

ingiustizie e gli aiuti militari, creare una nuova politica estera

nonviolenta al servizio dell'umanità e supportare le azioni nonviolente di

peacemaking internazionale promosse dalle Nazioni Unite.

La violenza non è solamente immorale e illegale, è anche inefficace. La

vostra violenza globale è destinata a fallire e a portare altra sofferenza,

perché non farà che produrre ulteriore ostilità in tutto il mondo.

Nel nome del Dio della pace e della compassione, la prego di fermare questo

corso distruttivo e di iniziare in una nuova direzione, verso una pace

duratura che significhi giustizia per tutti i popoli del pianeta.

Ho letto che lei è cristiano. Posso aggiungere che credo che Gesù fosse

nonviolento, e che diceva sul serio quando ci ha comandato di non uccidere i

nostri amici, ma di amarli. Ancora, credo che questo significhi che Dio è un

Dio di pace e di nonviolenza. Se lei desidera seguire questo Gesù

nonviolento e adorare il Dio della pace, deve rinunciare a questa guerra e

avviare il sentiero del disarmo, della giustizia per i poveri, e della

guarigione dell'umanità. Non si può servire il Dio della pace e il falso Dio

della guerra.

Voglio che lei sappia che milioni di noi in questo paese continueremo ad

opporci alla sua politica e alle guerre; e che dedicheremo le nostre vite

alla pratica dell'amore e della resistenza nonviolenta al militarismo USA.

Io passo la mia vita viaggiando in tutto il paese, parlando a decine di

migliaia di studenti e di fedeli ogni anno, e trovo ben poco supporto alle

sue guerre.

Noi continueremo a pregare per la pace, a marciare per la pace, a

manifestare per la pace, a parlare per la pace, a proporre la pace, e a

resistere alla sua opposizione continua alla pace. Lei può risparmiare molto

dolore a tutti noi e impedire la perdita di altre vite umane in tutto il

mondo adottando la visione della nonviolenza, esercitando una vera

leadership morale e conducendoci in una nuova direzione verso un mondo senza

guerra, fame, povertà, oppressione e ingiustizia. Questo è l'unico modo per

garantire che non ci saranno più attacchi terroristici. In questo modo, ci

aiuterà ad offrire alle nuove generazioni un futuro di pace.

Il Signore ci benedica e ci dia la sua pace.

Sinceramente,

(Rev.) John Dear, S.J.

8 febbraio 2002